1. Th-there's no reason to canc-

취소하실 이유가 없...

2. No reason to change the inequality just yet.

지금은 부등호를 바꾸지 않아도 됩니다

3. No reason whatever exists to consider this discrepancy as biologically inevitable.”

이러한 차이가 생물학적으로 불가피한 것이라고 생각할 하등의 이유가 없다.”

4. The faithful prophet Jeremiah had good reason to trust that Almighty God would never abandon him.

충실한 예언자 예레미야에게는 전능하신 하느님께서 결코 자신을 버리지 않으실 것이라고 믿을 만한 충분한 이유가 있었습니다.

5. Additionally, there is no reason to think that the extra heat will be evenly distributed.

그뿐 아니라, 증가된 열이 고르게 분배되리라고 생각할 이유도 전혀 없다.

6. There's no a priori reason why an " H " has to go between that " W " and " A. "

" W" 와 " A" 사이에 " H" 를 넣어야 할

7. After the Prophet’s death, many women were sealed to him who had no mortal relationship with him.

선지자의 죽음 이후, 이 세상에서는 그와 관계가 없었던 많은 여성이 그에게 인봉되었다.

8. Because of embracing this philosophy, they feel no accountability to him.

이러한 철학을 받아들이기 때문에, 그들은 그분에 대해 아무런 책임도 느끼지 않습니다.

9. There was no distracting double-mindedness in Him.

주님께는 마음을 동요시키는 머뭇거림이 없었습니다.

10. I gave him my address and invited him to call on me at my home.

나는 주소를 알려 주면서 우리 집을 방문해 달라고 그 사람에게 요청하였습니다.

11. For this reason, health specialists generally recommend a daily intake of no more than six grams.

이러한 이유로 건강 전문가들은 대체로 하루에 소금을 6그램 이상 섭취하지 말 것을 권장한다.

12. This encouraged him greatly and seemed to give him a new lease on life.

아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다.

13. A fire that no one fanned will consume him;

아무도 부채질하지 않은 불이 그를 삼킬 것이며,

14. Those who attended early evening Mass were also assured that there was no reason for alarm.

초저녁 미사에 참석한 사람들 역시 놀랠 하등의 이유가 없다는, 안심하라는 소리를 들었다.

15. And Simpson writes of the origin of the first organism: ‘There is, at any rate, no reason to postulate a miracle.

그리고 심프슨은 최초의 유기체의 기원에 대해 이렇게 기술한다. ‘아무튼 기적을 가정할 이유는 없다.

16. Give him your best; it came from him Ex.

가장 좋은 것을 그분께 바치라

17. This is one reason why lifetime employment is no longer the ultimate dream among the younger generation.

그것이 바로 평생 고용이 더는 젊은 세대들 사이에 궁극적인 꿈이 아닌 한 가지 이유이다.

18. (Hebrews 10:24, 25) If someone offends you, that is absolutely no reason for staying away from meetings.

(히브리 10:24, 25) 어떤 사람이 우리의 감정을 상하게 하였을 경우, 그것이 모임에 빠질 이유는 절대 되지 않습니다.

19. Without such attention from the international community, there is no reason to believe that North Korea will improve its abysmal human rights record.

이에 대한 국제사회의 관심이 없다면 북한이 심각한 인권문제들을 향상시킬 것이라고 보기 어렵습니다.

20. Man had intellectual capacity, enabling him to meditate on the reason for the existence of humans, to accumulate knowledge of his Creator, and to develop intimacy with that One.

그리고 사람에게는 지적 능력이 있어서 인간이 존재하는 이유에 대해 숙고하고 창조주에 관한 지식을 쌓으며 그분과 친밀한 관계를 발전시킬 수도 있었습니다.

21. 15:33) No field service reports would be accepted from him.

(고린도 전서 15:33) 그 사람에게서는 야외 봉사 보고를 받지 않을 것입니다.

22. 13 And it came to pass that Coriantumr pursued him; and Lib gave battle unto him upon the seashore.

13 또 이렇게 되었나니 코리앤투머가 저를 추격하매, 리브가 바닷가에서 그에게 공격을 가하였더라.

23. His lowering of the debts of his master’s debtors brought him no money but was done to win friends who might favor him in the future.

그가 주인의 채무자들의 빚을 줄여 준 일은 그에게 돈이 생기는 일은 아니었지만 앞으로 그에게 호의를 베풀 친구들을 얻는 일이었다.

24. You have reason to believe they're not balloons?

마약이 아니라는 이유를 댈 수 있어?

25. There was no need for him to add much more in order to make the divine prophecy sound more convincing.

하나님의 예언이 더욱 확실하게 들리도록 더 많이 부가할 필요가 없었읍니다.

26. An energetic worker himself, a lazy or idle person vexed him no end.

그는 정력적인 근로자였기 때문에 게으른 사람에 대하여는 참지 못하였다.

27. On freeing Hebrew slave, master had to give him gift according to his ability to give (De 15:13-15)

히브리 종을 자유의 몸으로 내보낼 때, 주인은 자신이 줄 수 있는 능력에 따라 그에게 선물을 주어야 하였다 (신 15:13-15)

28. 22 If anyone has no affection for the Lord, let him be accursed.

22 누구든지 주에 대한 애정이 없는 사람은 저주를 받을 것입니다.

29. “I came to give you this,” he said to Arben, handing him an amplifier.

그는 아르벤에게 앰프를 건네면서 “이걸 돌려드리려고 왔습니다”라고 말하였습니다.

30. It should be done for a good reason, and the one making it should have no doubt as to his ability to pay whatever he promises in the vow.

서원을 할 때는 타당한 이유가 있어야 하며, 서원하는 사람은 서원을 통해 무엇을 약속하든 그것을 갚을 수 있는 자신의 능력에 대해 의심이 없어야 합니다.

31. This filtering reason corresponds to creative status code 57.

이 필터링 이유는 소재 상태 코드 57에 해당합니다.

32. In time Jehovah God gave favorable attention to his pleas and restored him to his kingship.

얼마 후에 여호와 하나님께서는 그에게 은총을 보여 그의 간청을 들으시고 왕권을 회복시켜 주셨다.

33. This filtering reason corresponds to callout status code 12.

이 필터링 이유는 콜아웃 상태 코드 12에 해당합니다.

34. This filtering reason corresponds to creative status code 131.

이 필터링 이유는 소재 상태 코드 131에 해당합니다.

35. This filtering reason corresponds to creative status code 7.

이 필터링 이유는 광고 소재 상태 코드 7에 해당합니다.

36. At that Abram gave him a tenth of everything.”

그가 ‘아브라함’에게 축복하여 가로되 천지의 주재시요 지극히 높으신[지존하신] 하나님을 찬송할찌로다 하매 ‘아브람’이 그 얻은 것에서 십분 일을 ‘멜기세텍’에게 주었더라.”

37. This filtering reason corresponds to callout status code 19.

이 필터링 이유는 콜아웃 상태 코드 19에 해당합니다.

38. This filtering reason corresponds to callout status code 7.

이 필터링 이유는 콜아웃 상태 코드 7에 해당합니다.

39. Still, Paul had no doubt that there is a personal, intelligent Designer whose qualities should draw us to him.

하지만 바울은 지성을 가진 인격체이신 설계자가 계셔서, 그분의 특성들 때문에 우리가 그분에게 끌리지 않을 수 없다는 사실을 조금도 의심하지 않았습니다.

40. Jesus himself acknowledged that fact when he declared: “No man can come to me unless the Father . . . draws him.”

예수께서도 친히 그 사실을 인정하시고 “아버지께서 이끌지 아니하면 아무라도 내게 올 수 없”다고 하셨읍니다.

41. He had no idea that accepting it would very nearly cost him his life.

그 차를 얻어 탔다가 거의 목숨을 잃을 뻔하게 되리라고는 상상도 못했던 것입니다.

42. One reason is inflation.

한 가지 이유는 물가고입니다.

43. Following the conversion of Saul, Ananias was given a vision in which Jesus gave him Saul’s name and address with instructions to visit him.

사울이 개종한 뒤에, 아나니아는 환상을 보았는데 그 환상에서 예수께서 사울의 이름과 주소를 알려 주시며 그를 방문하라고 지시하셨다.

44. I gave him a loading dose of dig to lower his heart rate. right now.

심박동 수를 낮추기 위해서 디곡신을 놓은 상태예요

45. Now, there's no reason why a network, a studio or a production company cannot adopt the same contractual language in their negotiation processes.

배급망이나 영화사, 제작사가 협상 과정에서 동일한 계약 용어를 사용하지 못할 이유는 없습니다.

46. (b) What is a second powerful reason to hate lawlessness?

(ᄀ) 우리가 불법을 미워해야 하는 주된 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 불법을 미워해야 할 두 번째 강력한 이유는 무엇입니까?

47. Since certainty of pronunciation is not now attainable, there seems to be no reason for abandoning in English the well-known form “Jehovah” in favor of some other suggested pronunciation.

현재로서는 확실한 발음을 알아낼 수 없으므로 한국어로 잘 알려진 “여호와”(영어로는 “Jehovah”)라는 형태를 버리고 달리 제안된 발음을 택해야 할 이유는 없어 보인다.

48. 13 No actual damage comes to the great Creator by all this religious system’s ignoring him and banishing from mind his name.

13 이 모든 종교 제도가 위대하신 창조주를 무시하고 그의 이름을 마음에서 없애버린다 해도, 그분에게는 아무런 손해도 없읍니다.

49. But if they accepted everything quietly, then he would have no reason to get excited and, if he got a move on, could really be at the station around eight o'clock.

그러나 그들은 조용히 모든 것을 허용하면, 그 흥분을 할 이유가없는 것입니다 그리고, 그가 사건에 개입있다면, 정말 여덟 주변 역에 수 있습니다.

50. Effects of the “Age of Reason”

“이성(理性) 시대”의 영향

51. The reason is principally due to results from Intelligence Quotient (IQ) tests.

그 이유는 주로 지능 지수의 검사 결과 때문이다.

52. One reason for this is inflation.

이런 일의 한 가지 원인은 ‘인플레이션’(물가고)이다.

53. This in its own way is healthy if it's very noisy, and the reason is that small children come into the world with absolutely no control.

이는 나름대로 긍정적입니다 매우 시끄럽지만 말입니다. 그 이유는 아이들이 세상에 태어날 때는 할 줄 아는 게 전혀 없기 때문입니다.

54. His ministry was always clearly focused because there was no debilitating or distracting double-mindedness in Him.

그분의 성역은 언제나 이것에 역점을 두셨는 데 이는 아버지의 뜻과 조화를 이루지 못하여 하나님의 목적을 망각해 버릴 수 있게 하는 생각이나 욕구가 그분 안에 없었기 때문이었습니다.

55. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

이것은 그리스도인이 장물을 사지 않아야 할 건전한 부가적 이유를 알려 줍니다.

56. Of course, if you are to reason properly, you need accurate information.

물론 이성적으로 올바르게 판단하려면 정확한 정보가 필요합니다.

57. Now, for the first time, I had a real reason to live.

이제 처음으로 나는 살아야 할 진정한 이유를 갖게 되었다.

58. For the rest of the meal, I gave him a wide berth!

식사 시간 내내 나는 그에게서 멀리 떨어져 있었습니다!

59. “Cestius . . . suddenly called off his men, abandoned hope though he had suffered no reverse, and flying in the face of all reason retired from the City.”

“‘세시우스’는 전혀 반항도 받지 않았는데 갑자기 자기 군대를 중지시키어 그 희망을 포기하였으며, 아무런 이유도 없이 그 도시에서 철수하였다.”

60. This is what the Speech Counsel slip refers to as “Audience helped to reason.”

이것이 연설 충고 용지에서 “청중이 추리하게 함”으로 다루어지고 있다.

61. For that reason, the series on God’s name was very interesting to me.

그래서 하느님의 이름에 관한 이 일련의 기사에 무척 관심이 가더군요.

62. What is the reason for this erosion?

이런 침식이 생기는 이유는 무엇입니까?

63. Underneath all reason lies delirium, and drift."

모든 이성 아래에는 섬망, 그리고 표류가 있다."

64. According to the Scriptural account, the Israelites had good reason not to plunder Jericho’s grain.

성경 기록은 당시 이스라엘 군대가 예리코의 곡물을 약탈하지 않은 이유가 있었다고 알려 줍니다.

65. Roadblocks are a common reason for non-delivery but are difficult to diagnose.

로드블로킹은 미게재가 발생하는 일반적인 이유이지만 진단하기 어렵습니다.

66. 13 Enduring persecution or opposition as a Christian is a reason to rejoice.

13 그리스도인으로서 박해나 반대를 인내하는 것은 기뻐할 만한 이유가 됩니다.

67. Depending on the reason, you might be able to resume the activation process.

이유에 따라 활성화 과정을 재개할 수도 있습니다.

68. Animals do not have intellect to reason with, but they live by instinct.

동물은 생각할 수 있는 지혜가 없고 다만 본능에 따라 살고 있읍니다.

69. An editor for the Guardian writes, they have good reason to be suspicious.

Guardian의 편집자는 그들이 의심스러워 할만한 충분한 이유가 있다고 한다.

70. There was no good reason in the world that an abolitionist in the 1830s,'40s, and even the'50s, had any right to believe they would see the end of slavery in their lifetime.

1830년대, 40년대, 심지어는 50년대에서 죽기 전에 노예 제도의 종말을 볼 것이라고 믿을 권리가 있을 것이라고 세계 어디에서도 보장되지 않았습니다.

71. What do the words addressed to him by the psalmist tell him to do?

시편 필자가 그분에 관해 한 말은 그분이 무엇을 하실 것이라고 말합니까?

72. A request to meet with the governor to ascertain the reason for this decision was denied.

그러한 결정이 내려진 이유를 알아보기 위해 총독과의 면담을 요청하였지만 거절당하였습니다.

73. 5 Loyalty to Christ is not the only reason that true Christians are neutral.

5 참그리스도인들은 단지 그리스도께 충성을 나타내기 위해서만 중립을 유지하는 것이 아닙니다.

74. Panos, a London-based information organization specializing in development issues, points to one reason.

런던에 본부를 둔 개발 문제 전문 정보 기구인 파노스에서는 한 가지 이유를 지적합니다.

75. During the intervals when there was no child crossing, he gave me additional instruction pertaining to the Church.”

길 건너는 어린이가 없을 때 그는 교회와 관련된 가르침을 계속해서 전해 주었습니다.”

76. NAOMI: Your reason for borrowing has to be for business, not for personal reasons.

나오미: 돈을 빌리는 이유는 사적인 이유에서가 아니라 사업 때문이어야 해요.

77. They will protect the owner, talk to him, accomplish tasks for him.

또 도로(포장구조)를 보호하는 것을 목적으로, 포장되지 않은 부분을 보호노견(保護路肩)이라고 한다.

78. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

79. Then he prays, thanking God in advance for the power he knows God will give him to resurrect Lazarus.

예수께서는 나사로를 다시 살릴 능력을 하느님이 주실 것을 아셨기 때문에 기도로 하느님께 미리 감사를 드리지요.

80. Initially, her reason for accepting a Bible study was “just to have company and to learn English.”

그가 처음에 성서 연구를 받아들인 이유는 “단지 사람을 사귀고 영어를 배우기 위해서”였다.